A new state website lets California residents fill out a few forms to keep their personal data from being tracked or sold by data brokers.