If there’s a cardinal rule of grocery shopping, it’s this: Always check the sell-by date before buying milk. It’s usually easy to spot, printed toward the top of the milk carton in black letters. And ...