Heads-up displays that use a car’s windshield as a screen are a good way to keep drivers informed while their eyes stay on the road ahead. But Daimler thinks it has an even better solution, and on its ...