DWS Group sold Coral Gables’ two-building The Alhambra for $119.6 million, amid the firm’s divestment from offices.