A new generation of workers is focused on maintaining mental and physical health. Companies are finding new ways to support employee well-being.